张杰刘亦菲汤唯张静初苏醒 揭秘娱乐圈里的英语牛人

2016年01月25日08:40  来源:河北新闻网
 
原标题:张杰刘亦菲汤唯张静初苏醒 揭秘娱乐圈里的英语牛人

张杰刘亦菲汤唯张静初苏醒 揭秘娱乐圈里的英语牛人

张杰曾在某档电视节目中对自己英文差做出了回应:“只能这样了!我也只能这样了!”。受语言环境影响,英文歌一直是许多中国歌手迈不过去的坎,张杰也曾因发音不准饱受质疑。几个月前在国外参与拍摄某户外真人秀时,张杰更是因大秀英文被部分网友吐槽“浓浓的中国腔”。

张杰刘亦菲汤唯张静初苏醒 揭秘娱乐圈里的英语牛人

巩俐

巩俐:巩俐在好莱坞打拼多年,英文也是被诟病的一项,拍《迈阿密风云》时科林-法瑞尔还表示因巩俐英文不佳,沟通困难。

张杰刘亦菲汤唯张静初苏醒 揭秘娱乐圈里的英语牛人

刘亦菲

刘亦菲:刘亦菲10岁便赴美国读书,当然英文流利,现在拍《功夫之王》还能时不时兼任翻译。

张杰刘亦菲汤唯张静初苏醒 揭秘娱乐圈里的英语牛人

李冰冰

李冰冰:李冰冰经《猛龙》的全英语对白考验后进步不少,但也差点因为英文不好失去《功夫之王》的角色。

张杰刘亦菲汤唯张静初苏醒 揭秘娱乐圈里的英语牛人

张静初

张静初:张静初早就对国际市场有兴趣,据说她在芬兰拍片时,可以用流利的英文和导演沟通,而且字正腔圆。

张杰刘亦菲汤唯张静初苏醒 揭秘娱乐圈里的英语牛人

章子怡—刻苦、刻苦、再刻苦

与其他女星相比,章娘娘的跨国际步子迈得很大,过程中也栽了不少跟头,当年她那可怕的Chinglish可没少给她添麻烦。

2001年因《卧虎藏龙》小有名气的章子怡在美国洛杉矶出席“第十届MTV电影大奖”颁奖典礼,章子怡担任颁奖嘉宾。大会安排章子怡与美国演员DavidSpade颁“最突破演出男演员”奖给Sean PatrickThomas,章子怡因不太懂英语,发音和文法均有问题,David更拿她的不流利英语来开玩笑。David听罢章子怡说了几句英语,随即笑问:“What are you talking about?(你讲什么?)”,弄得章子怡以不成文法的英语反问:“No! Is not whatI say?”,弄的台下嘉宾一头雾水,实在不明白章子怡想说什么。后来她宣布得奖者时,因为说得不流利,台下笑声一片。

《尖峰时刻2》里面从造型到表演简直就是个大笑话。不过这个倔犟的北京小妞儿完全不当事儿,埋头学自己的,光彩总有一天会被看到。于是,有一天她成功变身“国际章”,关注她的人,不论是粉还是黑,都只能心服口服。

张杰刘亦菲汤唯张静初苏醒 揭秘娱乐圈里的英语牛人

汤唯——伦敦转一圈啥都会说啦

2011年戛纳电影节闭幕后,一段汤唯以流利英文接受访问的视频被网友疯传,汤唯的一口伦敦腔被粉丝赞叹“自信、幽默、洋气”,而这全赖于她在伦敦求学时打下了语言基础。

自从2007年拍完《色戒》后,因为众所周知的原因,汤女神用被迫消失的那段时间去了英国游学。而她利用这几年时间一直在学习语言,同时排演了一些莎士比亚戏剧的片段。曾有一位BBC英伦网专栏作者表示,汤唯的发音基本上无可挑剔,但是在肢体语言上,尤其是在表达一些简单赞美之词的时候,汤女神会过度使用肢体语言和小动作,不够英式英语的冷与硬。

不过,学习英语并不是一件一蹴而就的事情。拍摄韩国影片《晚秋》时,同剧组演员爆料说汤唯经常向人请教一些单词的发音问题,因为她饰演的角色是个西雅图姑娘,讲着一口英式英语怪别扭的。

张杰刘亦菲汤唯张静初苏醒 揭秘娱乐圈里的英语牛人

吴大维身兼演员、歌手、主持人及VJ数职于一身,个性随和亲切,活力充沛,酷爱打篮球,是一位多才多艺的男艺人。13岁移民美国锻炼了他一口标准的美式口音英语,先后主持过多档英语教学节目甚至是孟广美的私人英语老师,他主持的英语节目深受大众认可,被视为时尚英语教父。

张杰刘亦菲汤唯张静初苏醒 揭秘娱乐圈里的英语牛人

毕业于哈佛大学经济系的范玮琪英语交流自然不在话下。2007年范玮琪化身英文老师,代言美语班。在被问到如何才能增强英文功力时,范范侃侃而谈:“我很爱看英文原文小说,例如‘哈利波特’,或是看洋片DVD时,故意把字幕消去,这样就可以慢慢增加听说的功力喔。”但她也透露,以前一直以为男友黑人的英文还不错,没想到一起出国后,才发现他根本是“假ABC ”,还得靠她出马才能行遍天下。

张杰刘亦菲汤唯张静初苏醒 揭秘娱乐圈里的英语牛人

留学澳洲的快男亚军苏醒雅思考试8.5分的高分,其英语水平自然不会太差,在其24岁生日当天苏醒在中国人民大学贤进楼和众多粉丝们一起度过。活动现场苏醒还用英语写成的字幅与大家分享他的日程安排。不过不知是准备时间太短还是粗心,整段英语有些小小的失误,把are写成了is。

张杰刘亦菲汤唯张静初苏醒 揭秘娱乐圈里的英语牛人

陈冠希是个标准的CBC(Canadian Born Chinese),“艳照门”之后,大家也算开了眼。一封500字的英文道歉信,用词准确地道令人咋舌。据称,信中用了50多个考研核心词汇。有网友戏谑,此信改编后完全可成为一篇高质量的考研完形填空。再看年初他在新加坡接受媒体采访,一段中文结结巴巴,最后称自己要做青年人的榜样,迅速跳转用英语顺畅流利表达。

(责编:车柯蒙、李昉)

推荐阅读