2015 SIHH萬寶龍傳承Chronom?trie系列外置陀飛輪精准計時碼表

作為傳承Chronom?trie系列腕表的一大亮點，萬寶龍的全新陀飛輪精准計時碼表融合兩個最重要的測時復雜功能：測量短暫時間的計時功能，以及確保絕對精准度的專利陀飛輪結構。

2010年，作為維萊爾系列的一部分，萬寶龍推出完全由維萊爾表廠研制的專利外置陀飛輪機制。四年后五年后，萬寶龍重新啟用此復雜結構，將其融合進萬寶龍傳承Chronom?trie系列的單按鈕自動計時機芯中。

對於傳統結構的機芯，擺輪的重心因地心引力的影響會暫時偏離旋轉軸，當腕表處於垂直位置時，這尤為麻煩。陀飛輪結構通過在繞軸持續旋轉的框架內安裝一個擒縱機構，從而抵消了這種重心偏差。在框架旋轉的前180度期間的重力加速影響通過第二個180度期間對應的減速補償，因此腕表的平均速度保持恆定。

在傳承Chronom?trie系列外置陀飛輪精准計時碼表中，萬寶龍安裝了一個大型螺絲擺輪。在傳統陀飛輪結構中，這種大擺輪需要大而重的旋轉框架。而外置陀飛輪的創新結構將螺絲擺輪和旋轉框架分離，從而解決了此問題。框架尺寸小於在旋轉框架外較高平面上振蕩的擺輪。螺絲擺輪置於兩顆軸承寶石上，陀飛輪既未懸挂也未夾在兩個橋板之間，而是在底部的兩點交叉軸承上旋轉。此結構的優勢是旋轉框架尺寸較小，質量更輕，隻需更少的能量便可驅動旋轉。旋轉框架本身也與螺絲擺輪的重量分離：這進一步降低了所需能量值，因為螺絲擺輪與旋轉框架分離，不受框架慣性的干擾。與傳統陀飛輪框架相比，可以節省約30%的能量，同時增加精准度。這一創新結構名字來自希臘語前綴“exo”，意思是“外部”或“外置”。

借助此專利外置陀飛輪結構，萬寶龍首次提供停秒功能，通過一個微型彈簧掣停螺絲擺輪。此結構在陀飛輪上十分罕見，但非常實用，尤其是當佩戴者希望准確設置時針、分針和秒針時。從結構上講，直接掣停陀飛輪中的擺輪要比通過掣停陀飛輪框架旋轉來制動秒針的方法更精准，因為前者只是暫時停止擺輪，會防止出現陀飛輪框架停止時的“后擺”現象。為准確調整時間，擺輪擺輪有一個紅色箭頭標記，使之能讀取陀飛輪表盤開口上印制相應刻度上的秒數。

此創新陀飛輪結構整合於萬寶龍的自制計時機芯內，將傳統計時的所有元素與現代高性能結構完美融合：單按鈕、導柱輪、有效而准確的垂直耦合器、自動上鏈和雙發條盒。兩個半圓形計時盤配有不同長度的指針，以對應相應的扇形刻度，使傳承Chronom?trie系列外置陀飛輪精准計時碼表記錄流逝的秒鐘和分鐘。

這些計時盤分兩層嵌入到設計精美、制作巧妙的表盤中，其上還鑲貼六個刻面玫瑰金指針。迷人的表面與精美的細節相得益彰。日期由一個從表盤中心延伸而出的指針指示。此指針的針尖指向灰色圓形刻度上的當前日期。時針可以按小時進行重設，從而確保在旅行時快速、簡便地設置時間。重設時針時不會影響分針和秒針，因此能夠始終保持走時精准。要設置日期顯示，用戶可以以24小時為單位向前撥動或回撥時針。當此指針針尖掃過第24小時時，日期指針將前進或后退相應天數。

與傳承Chronom?trie系列的其他表款不同，萬寶龍外置陀飛輪精准計時碼表的表殼結構略有不同。表圈不是扁平而是凹形，營造出迷人的美學效果，同時防止表圈被劃傷。刻面表耳內側經緞面處理，外側經拋光處理。萬寶龍六角白星標志浮雕在表冠頂部，是整個系列的顯著特征。皮表帶由萬寶龍位於意大利佛羅倫薩的自營皮具廠打造。此腕表提供以18K玫瑰金精制而成的44毫米直徑表殼。