斯沃琪“表面与痕迹”艺术展上海开展

近日，斯沃琪于上海举办了斯沃琪和平饭店艺术中心三周年庆典暨“表面与痕迹”艺术展，诣在为艺术和艺术家们的力量，以及享受乐趣生活的态度和正面叛逆的个性而喝彩。为了纪念本次的活动，斯沃琪发布了一款特别款腕表，将斯沃琪和平饭店艺术中心与上海无可比拟的城市天际线巧妙连结在了一起。

活动现场，斯沃琪集团中国区总裁陈素贞女士与斯沃琪全球创意总监Carlo Giordanetti先生共同讲述了斯沃琪这一品牌30多年与艺术结下不解之缘，并始终支持艺术及全球艺术家的坚定信念。与此同时，斯沃琪集团首席执行官尼克?海耶克先生通过视频形式，讲述了斯沃琪和平饭店艺术中心的由来以及独特的概念，并强调了艺术与创意作为斯沃琪品牌精神的重要性。特别为此次盛典而来的Michael Leibundgut, Pianzi 以及Zhu Ye三位艺术家也向在座来宾分享了在这地标性艺术酒店旅居和创作的感受，阐述了能够作为这独特的艺术社区中的一员所给他的个人艺术生涯所带来的影响。

上海斯沃琪和平饭店艺术中心三周年新闻发布会

上海斯沃琪和平饭店艺术中心“表面与痕迹”艺术展揭幕

“表面与痕迹”艺术展首次公开展览

此次“表面与痕迹”艺术展是斯沃琪和平饭店艺术中心三年来所有旅居艺术家所留下的“艺术痕迹”的首次公开展览。自三年前开幕以来，斯沃琪和平饭店艺术中心的二楼三楼（艺术家楼层）和艺术家工作室先后接待了139名旅居艺术家。斯沃琪安排到访的艺术家们在此居住3-6个月，并为了他们创造了完美的空间以实验理念，交流思想和表达自我。他们在一个绝对自由的环境中工作，每次都会有18名艺术家在不同的时间内到访和离开，这也为他们创造了各种在旅居期间邂逅不同艺术工作者的机会。而当艺术家离开时，艺术中心都会邀请他们留下各自的艺术痕迹（trace）——一件作品或其他艺术品用以纪念其在艺术中心旅居的时光。 “表面与痕迹”艺术展开启了一扇领略中国以及全球当代艺术的迷人窗口。

“表面与痕迹”艺术展的作品来自广泛的当代艺术流派。包括所有过去以及现在在内的139名旅居艺术家的“艺术痕迹”并通过不同形式展现：绘画，雕塑，写生，摄像，影片等等。这些留下的艺术“痕迹”也许是一段悠扬的音乐旋律，也许是一段文字或者是简单的一段记录声音，一首歌曲，一支舞蹈，令人印象深刻。从主要的展示厅，到图书馆，从艺术工作室到生活空间，从四楼的独家主题套房到五楼的会议中心，艺术的气息洋溢在斯沃琪和平饭店艺术中心的每一处。

保护,雕塑

Paolo Cavinato

梨,雕塑

Eleanor Hill

街头绘画艺术节点亮外滩

为了庆祝斯沃琪和平饭店艺术中心开幕三周年，一场街头绘画艺术活动于当日下午在外滩举行。黄浦江畔与浦东高耸如云的摩天大楼所组成的壮丽景观尽收眼底，艺术家们于竖立在现场的大型玻璃面板上现场创作，挥洒创意。此外，江畔另有30幅传统画布供艺术学生们尽情创作。

本次街头绘画艺术节最引人注目的便是来自瑞士的热情家庭音乐组合“Oesch’s die Dritten”将当地约德尔唱法首次带到了外滩上。当暮色逐渐降临，驻场旅居艺术家Stefano Ogliari Badessi用他的装置艺术，巨型“金龙气球”为参观者带来了赞叹连连的惊喜。